- consumo
- consumo, ĕre, sumpsi, sumptum [cum + sumo]
- tr. -
[st2]1 [-] prendre complètement.
[st2]2 [-] absorber, consommer, manger.
[st2]3 [-] consumer, détruire, perdre, affaiblir, user, miner, anéantir.
[st2]4 [-] passer (le temps), employer, épuiser (un sujet).
- tela omnia pectore consumere, Sil. 5, 640 : recevoir dans sa poitrine tous les traits (de l'ennemi).
- terga consumunt pelagus, Manil. 5, 584: leurs corps couvrent la mer.
- consumere pecuniam mutuam sibi, Dig. : emprunter de l'argent.
- consumere frumenta, Caes. : consommer du blé.
- consumere fruges, Hor. : se nourrir des biens de la terre.
- ferrum consumit rubigo, Curt. : la rouille dévore le fer.
- consumere bona, Quint. : manger son bien.
- consumere vires, Quint. : perdre ses forces.
- spatio consumuntur umbrae, Plin. : l'espace diminue les ombres.
- quos fortuna belli consumpserat, Sall. H. 1, 41, 5 : ceux que le sort de la guerre avait enlevés.
- inediâ consumi, Cic. Fam. 16, 10, 1 : être exténué par l'abstinence.
- consumere gratiam rei, Quint. 8, 6, 51: perdre le mérite d'une action.
- vocem consumere, Tac. H. 1, 42: étouffer la voix.
- consumere horas sermone, Cic. : passer des heures à parler.
- consumere diem per discordiam, Tac. : consumer une journée en querelles.
- diem in re consumere : employer le jour à qqch.
- pecuniam in re consumere, Cic. : dépenser de l’argent à qqch.
- aetatem in aliqua re consumere : consacrer sa vie à qqch.
- consumere curam in re, Hor. S. 2, 4, 48 : s'appliquer à qqch.
- se consumere in re, Quint. : s'appliquer à qqch.
- consumere ignominiam, Tac. H. 3, 24: épuiser l'ignominie.
- cum mare consumpserit, Ov. H. 6, 161 : lorsqu'il aura parcouru toutes les mers.
- inventio in sex partes consumitur, Auct. Her. 1, 3, 4 : l'invention s'étend en six parties.
- moerore consumptus : épuisé par le chagrin.
- consumptis lacrimis : les larmes étant épuisées.
- consumptus morbo, Nep. : emporté par la maladie.
- consumptis versibus, Petr. : les vers étant achevés.
* * *consumo, ĕre, sumpsi, sumptum [cum + sumo] - tr. - [st2]1 [-] prendre complètement. [st2]2 [-] absorber, consommer, manger. [st2]3 [-] consumer, détruire, perdre, affaiblir, user, miner, anéantir. [st2]4 [-] passer (le temps), employer, épuiser (un sujet). - tela omnia pectore consumere, Sil. 5, 640 : recevoir dans sa poitrine tous les traits (de l'ennemi). - terga consumunt pelagus, Manil. 5, 584: leurs corps couvrent la mer. - consumere pecuniam mutuam sibi, Dig. : emprunter de l'argent. - consumere frumenta, Caes. : consommer du blé. - consumere fruges, Hor. : se nourrir des biens de la terre. - ferrum consumit rubigo, Curt. : la rouille dévore le fer. - consumere bona, Quint. : manger son bien. - consumere vires, Quint. : perdre ses forces. - spatio consumuntur umbrae, Plin. : l'espace diminue les ombres. - quos fortuna belli consumpserat, Sall. H. 1, 41, 5 : ceux que le sort de la guerre avait enlevés. - inediâ consumi, Cic. Fam. 16, 10, 1 : être exténué par l'abstinence. - consumere gratiam rei, Quint. 8, 6, 51: perdre le mérite d'une action. - vocem consumere, Tac. H. 1, 42: étouffer la voix. - consumere horas sermone, Cic. : passer des heures à parler. - consumere diem per discordiam, Tac. : consumer une journée en querelles. - diem in re consumere : employer le jour à qqch. - pecuniam in re consumere, Cic. : dépenser de l’argent à qqch. - aetatem in aliqua re consumere : consacrer sa vie à qqch. - consumere curam in re, Hor. S. 2, 4, 48 : s'appliquer à qqch. - se consumere in re, Quint. : s'appliquer à qqch. - consumere ignominiam, Tac. H. 3, 24: épuiser l'ignominie. - cum mare consumpserit, Ov. H. 6, 161 : lorsqu'il aura parcouru toutes les mers. - inventio in sex partes consumitur, Auct. Her. 1, 3, 4 : l'invention s'étend en six parties. - moerore consumptus : épuisé par le chagrin. - consumptis lacrimis : les larmes étant épuisées. - consumptus morbo, Nep. : emporté par la maladie. - consumptis versibus, Petr. : les vers étant achevés.* * *Consumo, consumis, pen. prod. consumpsi, consumptum, consumere. Cic. User, Consumer, Reduire à neant.\AEstatem consumere in loco aliquo. Caesar. Passer, ou estre tout l'esté en quelque lieu.\AEtatem consumere in studio. Cic. Employer tout son aage à l'estude.\Aurum omne in ludos. Liu. Employer, Despendre.\Simul sceleratus Dauus, siquid consili Habet vt consumat nunc. Terent. A celle fin que si ce meschant Davus ha quelque finesse qu'il me vueille jouer, que je la luy face consumer et user pendant qu'il n'y a point de danger.\Cuius omnes curae ad te referuntur, et in te consumuntur. Cic. Elle n'ha soing que de toy, Elle employe toute sa solicitude en toy.\Curam omnem in dialecticis consumere. Cic. Mettre toute sa cure à la dialectique.\Eum diem ibi consumpsi. Sulpitius ad Ciceronem. Je passay là ceste journee.\Diem in apparando consumere. Terent. Employer tout le jour.\Consumere omnem nostram diligentiam in re aliqua. Cic. Mettre toute nostre diligence.\Famem tenera consumere in agna. Stat. Manger tout son saoul d'une jeune brebis, d'un tendron, S'en saouler.\Fidem. Sallust. Perdre son credit.\Ingenium in musicis. Cic. S'addonner du tout à la musique.\Iter in rebus gestis legendis. Cic. Employer tout le temps de son chemin à lire.\Nocte consumpta. Virgil. Au matin.\Nox tota exinanienda naui consumitur. Cic. On employe toute la nuict à vuider la navire.\Operam in re aliqua consumere. Terent. Cic. Employer sa peine et son labeur.\Preces. Ouid. Prier longuement en vain, Perdre sa peine à prier.\Verba in dissuadenda rogatione. Liu. Employer.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
